鬼話の集大成

「鬼」は中国の民間信仰が産みだした冥界の形象であり、人の霊魂をさす。死後、魂は陰陽のあいだをさまよい、この世の人間に禍福を与える。閻魔大王のルーツ閻王から、色鬼、餓鬼、酒鬼、女鬼まで――、太古からの人類の意識・原型が霊として露呈する。広大な中国全土の鬼話を網羅し、民俗文化の源泉を探る〈壮大な鬼話大全〉

［目次］

まえがき

１　閻王

閻王爺の由来　／　冥界の裁判　／　禍福を判定　／　公正な裁判　／　悪習直らぬ誣告　／　寿命を延ばす　／　閻羅皇と土地爺　／　彭祖、三たび閻羅王を怒らせる　／　土地爺、河神、閻王　／　馬屁鬼　／　閻羅殿の引っ越し　／　先を争って鬼城を築く　／　閻王も行きたい　／　第一殿の閻君の「裏取引」　／　鬼門関　／　楊小宝、寿命を棄てて富貴を求める　／　医者を探す　／　隠身人　／　閻羅王、小鬼にだまされる　／　劉機、閻王位を奪い取る　／　貧乏書生、三たび閻羅王をたぶらかす　／　鬼王　／　鬼の兄貴　／　牛頭と馬面

 

２　無常鬼

癟三　／　無常鬼の帽子

 

３　鍾馗 

鍾馗の伝説　／　酔鬼と色鬼、地獄に戻る　／　鍾馗、妹を嫁がす　／　醜鬼、鍾馗をたぶらかす　／　五人の鬼、鍾馗をからかう　／　鍾馗、唐王を守る　／　唐の太宗、地府を魂遊す

 

４　冤魂鬼 

玉紅　／　井戸水は河水を犯さず　／　当然の報い　／　死鬼、恨みを晴らす　／　鬼の仇討ち　／　屈死鬼、命を奪う　／　冤魂の訴え　／　冤鬼、怨みを晴らす　／　鬼の訴状

 

５　小児鬼

鬼の子　／　息子の鬼　／　赤い火の玉　／　小頑童

 

６　水鬼　

酒鬼と水鬼　／　智和尚、巧みに落水鬼を退治する　／　李二、水鬼をだます　／　赤膊神　／　淹死鬼、炒り蚕豆を食らう　／　水鬼の帽子　／　陸阿唐と紅毛僵死

 

７　僵屍鬼

絆脚縄　／　活屍退治　／　僵屍鬼と黒無常　／　身元がばれるのを恐れる鬼　／　美女の僵死

 

８　吊死鬼

知恵で吊死鬼を追い返す　／　鬼の肉　／　肉屋と鬼　／　質入れされた吊死鬼　／　知恵で吊死鬼を制す

 

９　産婦鬼

墓で子を産む　／　鬼門と状元頭　／　赤ん坊に乳を飲ませる女鬼　／　產候鬼　／　張石匠、知恵で産候鬼と闘う　／　王朋　／　鬼が産婆を呼ぶ　／　真夜中に医者を呼ぶ　／　伍童彪昇官記　／　姆

 

10　俠鬼

野鬼王　／　米に換えて貧民を救う　／　俠鬼　／　善鬼、人を救う

 

11　善鬼

友情　／　人と鬼の兄弟　／　二人の老人　／　孝鬼　／　投胎　／　夜叉の恩返し　／　菩薩坡

 

12　煙鬼

無二爺と麻老三　／　煙鬼　／　自分でやっていく　／　煙鬼を銃撃 

 

13　賭鬼 

行商人　／　鬼の肝　／　王大虎、博奕を断つ　／　李二鬼　／　小光臀孩　／　張虎

 

14　色鬼

黒二　／　淫鬼、災いにあう　／　色鬼

 

15　餓鬼 

新来の鬼　／　朱大嘴　／　餓鬼　／　餓死鬼　／　正直者を怖がる鬼

 

16　討債鬼

討債鬼と還債鬼　／　借金を返す　／　楊其良　／　討債鬼 

 

17　酒鬼

鬼友　／　酒鬼　／　鬼令

 

18　女鬼 

息子は十八、母親は十五　／　桃花鬼、仇を討つ　／　二人の鬼女、二つの心　／　鬼女、若い作男の恩に報いる　／　鬼との友だち付き合い　／　庵堂の女鬼　／　李良、女鬼を救う　／　腫物の阿三　／　鬼になっても悪党を懲らしめることを忘れない　／　奇怪、県官を吹っ飛ばす　／　杜秀、仇を討つ　／　女鬼、夫を助く　／　息子の揺籃　／　還魂　／　蓮の花の瘤　／　鬼牡丹の五娘　／　屈死鬼、生まれ変わる　／　勾魂鬼　／　鬼の乳を飲む 

［著者］文彦生（Wen Yansheng）
本名は徐華龍。1948年生まれ。民俗学、文化人類学、神話学を専門とし、特に鬼学の権威。中国民族学会常務理事、上海民俗学会副秘書長、江西省社会科学院客座教授。著編著：『中国の鬼』（青土社）、『中国鬼文化大辞典』（広西民族出版社）他多数。

［訳者］鈴木博（すずき・ひろし）
1940年生まれ。東京大学文学部卒。中国現代史、食文化を中心に幅広い文筆活動を展開。著書：『焼酎礼賛』（社会思想社）、『中国食文化辞典』（共編・角川書店）。訳書：徐華龍『中国の鬼』、袁珂『中国の神話伝説　上・下』（以上、青土社）他多数。