稀代の芸術家の魂にせまる

革命、そして戦争という激動の時代を生きた作曲家ショスタコーヴィチ。さまざまな評価にさらされながら、その作品はいまなお私たちの心をゆさぶりつづけている。ショスタコーヴィチの音楽に秘められたものとは何か。その魅力の核心に迫る。日本を代表するロシア文学者が、この稀有な才能について、各界の第一人者とあますところなく語りつくす贅沢な対談集。

［目次］

はじめに

第１章　オーケストラと近代市民社会のみた（悪）夢
×岡田暁生

第一部　音楽との出会い――原点／まず、モーツァルト／それから、ベートーヴェン／公共圏と親密圏／ソ連のなかのショスタコーヴィチ／「人間」に対する感覚、個人か、全体か
第二部　それぞれの一押し／ワーグナーとソ連全体主義／演奏論をめぐって／村上春樹とゲーテ、または音楽を語り合う喜び

第２章　ショスタコーヴィチとスターリン主義
×浅田彰

フランス音楽を通じて「発見」したロシア音楽／ショスタコーヴィチの「聞き方」／単純なプロパガンダと豊かさの二面性／一九世紀の作曲家がそこにいる！

第３章　ショスタコーヴィチ体験とは何か
×島田雅彦

第一部　はじめに――ショスタコーヴィチとの出会い／《ムツェンスク郡のマクベス夫人》の実験／ショスタコーヴィチの交響曲をめぐって／特定宗教ではない何か／プロコーフィエフとの確執
第二部　没後五〇年の現在／「ショスタコーヴィチ現象」／力の源泉／罪障意識と資本の原理／ポスト・ショスタコーヴィチを占う／おわりに

第４章　ショスタコーヴィチ、知られざる闘い
×梅津紀雄

出会いから「今」へ／体制への関与／「空白の八年」？／再び「ファウスト」の方へ／ジダーノフ批判、官僚主義との闘い／《カテリーナ・イズマイロワ》への道

第５章　ショスタコーヴィチという主語
×青澤隆明

ショスタコーヴィチとの距離と同化／ショスタコーヴィチとの出会いかた／制約の下での創造／天才性をめぐって――ショスタコーヴィチとプロコーフィエフ／ショスタコーヴィチのどこが駄目なのか／父権と、母性的なるもの／音名象徴をめぐって／旋律と引用の問題／純粋と不実／引用と記憶――歴史をめぐって／音名主義という主語／ショスタコーヴィチの遺書をどう受けとめるか

第６章　ショスタコーヴィチのユートピア
×小林文乃

甦るショスタコーヴィチ、または癒しの源泉／トラウマ、変わらざるヴィジョン／ひそやかな「二枚舌」／スターリン崇拝の復活のなかで／「トランス状態のやっつけ仕事屋」／ホロコーストの記憶を辿る／ショスタコーヴィチの道化

第７章　ショスタコーヴィチは謎だらけ
×吉松隆

遠い過去より／ショスタコーヴィチの「正体」／作曲のスタイルが内容を規定する？／《交響曲一〇番》、またはファウスト伝説をめぐって／暗号を好む作曲家、好まない作曲家／「演奏するのが、はずかしい」／お別れは、スポーツの話

第８章　ショスタコーヴィチはラフマーニノフの同時代人
×原田英代

ロシア的療法との出会い／時間の感覚と「生ける水」／二一世紀のラフマーニノフ／ショスタコーヴィチの反抗心／《二四のプレリュードとフーガ》に挑戦する

第９章　ショスタコーヴィチに「二枚舌」はない
×一柳富美子

ヴォルコフの『証言』とその波紋／「二枚舌」はない／《交響曲第一二番》――最大の焦点／音名象徴と新たな発見／自筆譜の進捗と問題／現代における音楽の影響

第10章　ショスタコーヴィチって、神がいないじゃない。
×井上道義

記憶の中のロシア／ショスタコーヴィチと出会う／チャイコフスキー、そしてセクシュアリティの問題／プロコーフィエフと比較する／指揮台上の苦悩／死を意識する、あるいは《一六番》の可能性

「ショスタコーヴィチは僕自身だ」――井上道義讃　亀山郁夫

おわりに

［著者］亀山郁夫（かめやま・いくお）
1949年栃木県生まれ。ロシア文学者。名古屋外国語大学学長。東京外国語大学外国語学部卒業、東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。天理大学、同志社大学を経て、1990年より東京外国語大学外国語学部助教授、教授、同大学学長を歴任。2013年より現職。日本ドストエフスキー協会会長、世田谷文学館館長、日本藝術院会員。主著に『破滅のマヤコフスキー』（筑摩書房、木村彰一賞）、『磔のロシア』（岩波書店、大佛次郎賞）、『謎とき『悪霊』』（新潮選書、読売文学賞・翻訳・研究賞）、『新カラマーゾフの兄弟』（河出書房新社）、『ショスタコーヴィチ 引き裂かれた栄光』（岩波書店）。また翻訳ではドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』（光文社古典新訳文庫）で、毎日出版文化賞特別賞とロシアのプーシキン賞を受賞。そのほかの訳書に『罪と罰』『白痴』（いずれも光文社古典新訳文庫）など多数。