「負け組」のアメリカ史　

「負け組」のアメリカ史
アメリカン･ドリームを支えた失敗者たち

スコット・Ａ・サンデージ 著　鈴木　淑美 訳　
200702刊／四六判／364頁
定価2730 円（本体2600 円)
ISBN978-4-7917-6314-6




初めて明かされる驚愕の歴史
「自由と機会均等の国」では事業に失敗したら素質のせい。アメリカン・ドリームは「生まれながらの敗者」の製造装置だった。日記、取引記録、信用調査書、借金を頼む手紙、破産判決、自殺の遺書･･････資本主義興隆期のあらゆる文書を渉猟し、破産した人びとの人生と、その敗残者イメージが社会に及ぼした影響をたどる。

ハーバード大出版で､その年もっとも書評で評判のよかった本に贈られるトマス･J・ウィルソン賞を受賞

【目次】

序章　静かな絶望の人生

１　前進の時代に破産すること
　　　人並み、前進、大失敗　／　一八一九年の恐慌
　　　ホーナーのディレンマ　／　市場改革

２　その人の内部にある理由
　　　告白する人、かたる人　／　敗者、怪物、不法居住者　／　フィクションの人物、現実の人物
　　　法的フィクションと実際の真理　／　零落者リストと配達不能便

３　われわれは誰もが投機家
　　　新参者が次々と　／　がむしゃらだけでは十分ではない
　　　アメリカ全土の合言葉

４　中欧情報局、一八四一年創業
　　　暦からスパイ小説へ　／　ナッソー街のミスター・タッパン
　　　異種の詐欺師　／　よくある話の結末

５　三流男たちの大きな赤い本
　　　くず、負のリスク、見込みのない投資　／　解放者と飛行家
　　　評価可能な魂をいかに救うか　／　疑わしきは、投機せよ　／　「ねずみの穴」の報告書

６　誤報とその不満
　　　情報をどうぞ　／　旧悪、新善　／　ジョン・ビアズリーの真実　／　メアリー・ビアズリーの真実
　　　プライバシーという特権　／　皮なめしの復讐　／　男たちの噂、戦争の噂

７　野心のための戦争
　　　社会的死と政治的自殺　／　レストランでの乞食の宴会　／　敗者は罰せよ
　　　自由の新たな誕生　／　失敗者の新たな誕生

８　大きなビジネスとちっぽけな男たち
　　　独立独歩(セルフ・メイド)の男であることと自家製(セルフ・メイド)の監視　／　見知らぬ他人の親切さ
　　　忘れられた男の経済学　／　あてのない道

終章　注意して見なければ

謝辞
訳者あとがき
索引

［原題］　ＢＯＲＮ ＬＯＳＥＲＳ ： Ａ Ｈｉｓｔｏｒｙ ｏｆ Ｆａｉｌｕｒｅ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ

［著者］　スコット・Ａ・サンデージ（Ｓｃｏｔｔ Ａ．Ｓａｎｄａｇｅ）
米ピッツバーグのカーネギー・メロン大学准教授。１９世紀アメリカ文化史専攻。個人主義の興隆、ロックンロールのルーツなどを講ずる。スミソニアン研究所、ナショナル・アーカイブ、オフ・ブロードウェイ演劇などのコンサルタント、『ニューヨークタイムズ』 『ワシントンポスト』 などのコメンテーターを務める。混血先住民をめぐってアメリカにおける人種アイデンティティの形成を論じる新著を準備し、トックヴィルのアメリカ民主主義論集を編集中。本書により、ハーバード大学出版でその年もっとも書評で評判のよかった本に贈られるトマス・Ｊ・ウィルソン賞を受賞。

［訳者］　鈴木淑美（すずき・としみ）
慶應義塾大学大学院で英文学を専攻。大学教員を経て現在は翻訳家。訳書にコマネチ 『コマネチ　若きアスリートへの手紙』、オッカー 『女性編集者の時代』、ギルマン 『フロイト・人種・ジェンダー』（以上、青土社）、バリオ他 『チェ・ゲバラ フォト・バイオグラフィ』（原書房）、ブシュネル 『トレーディング・アップ』（早川書房）、フクヤマ 『人間の終わり』（ダイヤモンド社）、シモンズ 『女の子どうしって、ややこしい！』（草思社）ほか多数。